El salmón chileno, ante el dilema de crecer sin desatar una hecatombe