Los pescadores agradecieron la visita del escritor noruego y mostraron su gratitud por la solidaridad del pueblo noruego en tiempos de la dictadura chilena. A la vez solicitaron a Fløgstad que informe a la sociedad noruega acerca de la realidad de las comunidades costeras chilenas. (En la foto aparecen el escritor Omar Perez Santiago, Kjartan Fløgstad y Cosme Caracciolo, de la Conapach). _________________________________________________________________
Valparaíso, 30 de enero de 2008. (Ecoceanos News)— Los pescadores artesanales de Chile nombraron este miércoles al escritor noruego Kjartan Fløgstad como “embajador del mar y de la cultura costera” en una visita que el intelectual realizó a la “Casa del Pescador” y a una comunidad local donde conversó con las mujeres de la pesca artesanal.
La actividad se gestó en el marco del lanzamiento de la nueva novela de Fløgstad, “Paraíso en la Tierra” y de un foro sobre comunidades locales y globalización en Valparaíso, al que asistieron periodistas, académicos, pescadores y escritores de la costa central.
En la actividad organizada por el Centro Ecoceanos, la Conapach y la Unión Chilena de Escritores, el escritor noruego comentó acerca de cómo se gestó su acercamiento a América Latina, y especialmente a Chile, su vínculo con la poesía nerudiana y su relación con el mar, las comunidades costeras, la cultura global y el arte.
“La primera vez que llegué a América, hace más de 37 años, fue a Montevideo en un barco mercante donde trabajaba en la sala de máquinas; después viaje a Buenos Aires y a Chile”, comenzó narrando Fløgstad.
“Me acuerdo que conocí algo del ambiente literario chileno y leí por primera vez al poeta chileno Pablo de Rokha que fue presentado como el antagonista secreto y feliz del otro Pablo, Pablo Neruda”, agregó.
 |
| Una trabajadora de la pesca artesanal junto a Juan Carlos Cárdenas de ECOCEANOS y a Kjartan Fløgstad. |
Luego Fløgstad leyó un cuento en que expresó todo el “realismo ártico” como él llama al símil del conocido realismo mágico latinoamericano. Cuento que relata la difícil búsqueda de una escultura de arte del artista italiano Luciano Fabra, la cual está en una alejada e inhabitada Isla en medio del atlántico norte. En este recorrido integra la descripción de pueblos alejados, desesperados compradores italianos de bacalao, el clima gélido de esas regiones y la poderosa naturaleza boreal. Todo esto vinculado al arte moderno.
“Me pregunto si la escultura de Luciano Fabra en esa alejada isla puede ser la expresión exacta del arte en el mundo globalizado de hoy. Está más allá en varios sentidos de la frase, es extremo, es marginalizado, no es popular, no es fácilmente accesible, faltan grandes recursos de tiempo y financieros para experimentarlo, y es controversial, no quiere ser arte, quiere ser anti-arte”.
“O puede ser que solo aquí, y solo aquí, en esta alejada isla, es donde el núcleo ideológico de la sociedad demuestra su rostro desnudo. En otras palabras se puede preguntar si los cambios políticos, estéticos y éticos se notan por primera vez asumiendo las formas más dramáticas en una región vulnerable y alejada como ésta”, se preguntó el literato.
REALISMO ÁRTICO
Respecto al realismo mágico, el escritor chileno Omar Perez Santiago, miembro de la Unión Chilena de Escritores, quién además presentó el libro de Fløgstad, afirmó que el realismo mágico, podría venir del ártico. Esto porque muchos escritores latinoamericanos comentaban que tenían influencias de escritores escandinavos, los que ya en siglos anteriores mezclaban la realidad y la magia en sus obras.
“El realismo mágico ya de algún modo estaba presente en unas zagas nórdicas de la edad de media” dijo Perez Santiago. Agregó que luego ya en el siglo 20 este gen de realismo mágico de los siglos 10 y 11 fue traspasado desde los escritores noruegos a los latinoamericanos.
“Rulfo, Bombal, Coloane, Tellier, Borges se dejaron alimentar alguna vez por los nórdicos y Kjartan se alimenta a la vez de la literatura latinoamericana para llevarla a su país”, dijo Perez.
LA PESCA Y LA GLOBALIZACIÓN
Luego de la tertulia sobre literatura, el Secretario General de la Conapach, Cosme Caracciolo dio las gracias por la visita de Kjartan Fløgstad a la Casa de los Pescadores y mostró su gratitud hacia el pueblo noruego por la solidaridad brindada a muchos chilenos en tiempos de la dictadura militar cuando tuvieron que salir exiliados del país.
Caracciolo además agregó que hay muchas cosas que vinculan a Noruega y a Chile, especialmente en lo que respecta a la cultura de la pesca artesanal. “El pueblo pescador es un pueblo global, con muchos comportamientos similares, con repartición igualitaria de ganancias, donde no hay un patrón que mande a otros, y donde no hay lucha de clases. Eso nosotros lo vimos en Noruega y lo tenemos en Chile”, dijo Cosme Caracciolo, Secretario General de la Conapach.
Al finalizar la reunión, Caracciolo, solicitó al escritor noruego ser portavoz y embajador de la pesca artesanal en el Noruega y el mundo, a lo cual Fløgstad, accedió y agradeció dicha simbólica distinción.*****FIN***** |
